Hi guys, your honored servant was questionned by [user]Allan[/user] last week, for an interview that will be listed here in the next days *(after corrections)

So here is the complete interview, in english and français, as a preview and a complete reading for you all… remember that it’s a biased interview, i talk about myself… a bit too much like some guys would say… and i did not even asked my wife, she would be frustrated to see i’m not able to summarize yet, after 25 years on the web…

#############################################
Q-EN: A brief personal description please?!

Father of 4 (from 1 to 13), and husband of an Arts teacher who works at the National Museum of Fine-Arts here in Québec city where i live for the last 17 years. My primary job, is to take care of the kids, as the younger ones are still at home. My part-time job is to handle the development of enhancements for vBulletin. I’ve been active on the internet since 1984. And something people have to understand about me… i talk a lot!

Q-FR: Une brève description personelle svp?!

Père de 4 enfants entre 1 et 13ans, et marié à une prof d’Arts qui travaille au Musée National des Beaux-Arts de Québec, où j’habite depuis 17ans. Mon emploi principal est de prendre soin de mes enfants, puisque les plus jeunes sont toujours à la maison. Mon temps-partiel sert à faire du dévelopement pour vBulletin. Je suis actif sur le net depuis 1984. Et quelque chose que les gens doivent comprendre à propos de moi… je parle beaucoup!

#############################################
Q-EN: Besides the internet, what are your regular activities?

I take every bit of free time to take care of the house, i’m a SAHD, so i have no relaxing time, like any father at home would say… dishes, laundry, meals and bathtimes… that’s what i do for a living, and it takes 110% of my time. To relax, i take everybody out; camping, tourism, beach.

Q-FR: A part l’internet, quelles sont vos activités habituelles?

Je prend chaque minute libre pour prendre soin de la maison, puisque je suis un père au foyer, et je n’ai aucun temps de relax, comme tous les pères au foyer pourraient dire… vaisselle, lavage, repas et bains pour tous… c’est ce que je fais de ma vie, et ça prend 110% de mon temps. Pour relaxer, je sors tout le monde; camping, tourime et plage.

#############################################
Q-EN: Your experience on the net, where did it start and where is it going?

It all started in 1984, when i first bought a Lisa, and then a MacPlus. I already had a Vic20, a Tandy, and was using the Local Computer Club to share shareware games. Then i connected my new Mac to the internet for an experience at the local College. I was 14 at that time… As many teens, i played the SysOp on some BBSes, i rebuilt some PCs and i mostly made the University network to explode when i was given the task to plug it to the « web » in 1989…

I’ve been apps developer for Centrinity FirstClass, a major BBS that is still on top of the crops regarding communities on the web. I’ve been a « Apple Genius » for a long time, as a big user of all types of Mac, from servers to terminals. In 1999, i started developing web applications for communities and content management. In 2001 i founded Postnuke™ with Greg Allan, who died the year after… i quit the project at his death, as we were tied solid and i had no energy to continue without him, so the project was taken-over by the others in the staff. While on Postnuke, i recoded a phpBB version to be part of Postnuke. And after, i worked in the InvisionBoard development for a time, until they switch side and make the free software to be a paid one… I also worked on WordPress and some other unknown blog scripts to provide inputs and testbench, and then in 2002 was asked to create a banners system inside a vBulletin forum… i was hit… rofl

and where is it going?… hum, not sure yet, i am under the orders of a NDA, i can not say a thing… 🙂

Q-FR: Votre expérience sur le net, où a-t-elle commencé, et où va-t-elle?

Tout a débuté en 1984, lorsque j’ai acheté un Lisa et ensuite un MacPlus. J’avais déjà un Vic20 et un Tandy, et j’utilisait le Club Informatique local pour partager des jeux gratuits. Ensuite j’ai pu connecter mon Mac à internet sur le réseau du Collège local. Javis 14ans à l’époque… et comme la plupart des ados, j’ai joué au SysOp sur quelques BBSes, j’ai reconstruit plusieurs PC et j’ai faillit faire exploser le réseau de l’Université lorsqu’on m’a donné la tâche de brancher le « web » en 1989…

J’ai été développeur d’applications pour Centrinity FirstClass, un BBS majeur qui est encore aujourd’hui un joueur majeur dans le milieu des communautés sur le web. J’ai été un « Apple Genius » pendant une bonne période, ayant été un utilisateur important de Mac, que ce soit comme serveurs ou terminaux. En 1999, je commence à développer des web-applications pour les communautés et la gestion de contenu. En 2001, je fonde Postnuke, avec Greg Allan, décédé l’année d’ensuite. J’ai quitté le projet après sa mort, puisque nous étions très liés et que je n’avais plus la capacité de poursuivre après son départ, donc le reste de l’équipe a hérité du projet. Ensuite j’ai travaillé sur le développement du projet InvisionBoard jusqu’à ce que la compagnie décide de tourner son capot de bord et nous impose un script payant. J’ai travaillé sur le projet WordPress et quelques autres scripts de blog sombres et inconnus pour fournir mes suggestions et tests, avant de me faire demander en 2002 de créer un script de bannières sur vBulletin pour un client… j’étais touché! mdr

Et pour ce qui s’en vient?… hum, aucune idée en ce moment, mais je suis touché d’une règle de confidentialité, alors je ne peux rien dire… 🙂

#############################################
Q-EN: As a really active coder for vBulletin, what is your goal when developing tools on this platform?

When i began working with vBulletin, it was on contracts from site owners who were in need of new features. I was not reputed as a coder for vBulletin but i had some contacts/friends who knew i had funny ideas on how to drive a website and they asked me to help them on their own sites. I always worked with the « Web2.0 » in mind, even before this term was known to people, because i thought this way, no need to be a god of the web to know how people interact… So that’s it, i started playing with existing features on vBulletin and exploded them… i now use the term « enhancer », because i think that’s what i do best.

4 years ago i started helping other site admins that were in trouble, and i was taking-over abandonned communities, or close-to-death sites that were badly coded or lacking administration structure. That’s also why people heard that i was the owner of that much sites. The total of sites may now touch 200 in the last 4 years.

Most of the time, i code for my own sites, and if the results are useful, i release them on my public repository, vbenhancer.com. two or three times i released my work on vbulletin.org, the fans community of vB, but each time i had a fight with staff or Jelsoft… so i decided i had enough of that circus, and continue my work on my own site, bringing as much interest in vBulletin as an independant. I want to expand the regular usage of this forum software, examining each features and explode or enhance them. I’m not a coder, so i do not provide better structures for the PHP code itself, i give that job to the guys who know how to code. On my side, i know how feels the end-users, i know what i want to see in a forum, so i execute the work to be done so it looks like that. When i am in no position to code it because it is too complicated, i ask someone with the knowledge to execute the task… right now, my partner is Drew, a student with a lot of talent in OOP structure.

Q-FR: En tant que codeur actif pour vBulletin, quel est votre but lors du dévelopement d’outils pour cette plateforme?

Lorsque j’ai commencé à travailler sur vBulletin, c’était par des contrats de propriétaires de sites qui avaient besoin de nouvelles options. Je n’avais pas la réputation d’un codeur de vBulletin mais j’avais des contacts/amis qui aimaient mes idées sympa sur le fait de manipuler un site web, et ils m’ont demandé de les aider. J’ai toujours travaillé à la « Web2.0 », bien avant que ce terme n’existe, parce que je réfléchit de cette façon, et ça ne prend pas un dieu du web pour comprendre comment les gens inter-agissent. Alors c’est comme ça que j’ai commencé à manipuler les options de vBulletin et les exploser… j’utilise maintenant le terme de « enhancer » *(rehauseur), parce que je crois que c’est ce que je fais de mieux.

Il y a maintenant 4ans, j’ai commencé à aider des administrateurs en difficulté, et je prenais en charge des sites abandonnés, des communautés sur le bord de la mort, ou qui manquaient de structure. C’est de là que vient l’impression que je sois le propriétaire d’autant de sites. Le total frôle certainement les 200 sites depuis 4ans.

La plupart du temps, je code pour mes propres sites, et lorsque le résultat est concluant, je les distribue sur mon site public, vbenhancer.com. deux ou trois fois j’ai distribué mon matériel sur vbulletin.org, le site de fans de vB, mais à chaque fois j’avais des conflits avec l’administration ou Jelsoft. J’en ai eu assez de ce cirque et ai décidé de continuer mon travail sur mon site uniquement, et j’attirerait l’intérêt pour vBulletin en tant qu’indépendant. Je désire étendre l’usage général de ce logiciel de forum, examinant toutes les options et les explosant ou les faisant évoluer. Je ne suis pas un codeur, je ne fournit pas un meilleur code PHP, pour celà je donne le travail à ceux qui en sont capables. De mon bord, je suis plus du côté de l’usager, je sais ce que je veux d’un forum, et j’exécute mon travail pour que ça ressemble à ce que je ressent. Lorsque je ne suis pas en position d’exécuter une tâche, je fait appel à des gens plus compétents… en ce moment, mon partenaire est Drew, un étudiant ayant beaucoup de talent en OOP.

#############################################
Q-EN: So, what about vbEnhancer.com?

My personal portfolio, that’s all. I used to have it on nexialys.net, but as it’s also my own french-speaking blog, i had to split it, and i decided to use that term of « enhancer » to represent my work, and i think it’s very popular for this reason. There is no community on the site, nobody is chatting or smalltalking. people come to that site for the work that is released there. I often have some coders who come and see me so i can take-over their work — or i contact them when i see their abandonned work that worth re-releasing. But that’s all, that site have no other use than displaying my own work. Some « designers » think my site need a complete new style to make it eye-candy and awesome… never. I’ve done it in the past to display a Full-CSS-driven style for vBulletin, but it was exhaustive and people did not recognize a vBulletin forum so they were not even registering. My style is simple, quick and fast.

I think my site is a good place where to look at for vBulletin products, or at least from what is publicly displayed… because i have 10 times more stuff behind the scene, but i have no time to release it… remember that i have 4 kids at home! My kids prefer to have a father than having a zombie driving his keyboard frantic.

What am i doing on this site, all day long?… testing my products, live… i hate having a sandbox or a cvs… i play live, people see the errors live too… bringing me some reports from addicts. I’m not visiting this site all day long, i have a « Posts reporter » that pops-up when i have new posts on the forum… something to be released one day.

Q-FR: Alors, qu’en est-il de vbEnhancer.com?

Mon porte-folio, simplement. Pendant plusieurs années c’était sur nexialys.net, mais c’est aussi mon blog en français alors il a fallu que je sépare les deux entités. J’ai choisit le terme « enhancer » qui représente bien mon travail, et les gens ont aimé. Ce n’est pas une communauté de discussion et de rumeurs, les gens viennent sur le site pour les produits qui y sont distribués. J’ai même eu quelques fois des codeurs qui voulaient que je prenne en charge leur travail — ou j’en ai aussi contacté plusieurs qui avaient abandonné le marché, afin de re-distribuer leur travail. Mais ce n’est que ça, un site qui ne sert qu’à afficher mon travail. Quelques « designers » pensent que mon site a besoin d’un nouveau look, plus clinquant… pas question. Je l’ai fait dans le passé, pour afficher un style Entièrement CSS pour vBulletin, mais les visiteurs ne s’y retrouvaient pas et ne s’inscrivaient même pas. Mon style est simple, rapide et efficace.

Je crois que mon site est une bonne place pour trouver des produits vBulletin, du moins pour ce qui en est affiché… parce que j’ai au moins 10 fois plus de travail disponible en arrière-boutique, mais pas le temps pour tout produire… n’oubliez pas que j’ai 4 enfants à la maison! Mes enfants préfèrent avoir un père que d’avoir un zombie qui s’acharne sur son clavier.

Qu’est-ce que je fais sur ce site à journée longue? je teste mes produits, en direct… je déteste les sandbox et cvs, je joue live, les visiteurs voient les erreurs en direct, et ça m’apporte souvent les rapports de bugs de mes accros. Je ne visite pas le site en tout temps, j’ai un « Message reporteur » qui s’affiche sur mon ordi lorsque j’ai de nouveaux messages… quelque chose à publier un de ces jours.

#############################################
Q-EN: How is your experience as forums administrator?

I manage my sites like my real life… i don’t have to be bothered by visitors who hates me… i have the Ban button really easy. I always drive my sites the same way: follow the rules or follow the yellow bricked road. The rules are always simple and easy to understand, non restrictive and for the benefits of the community, not for the admin.

The difference with many sites owners is that i only drive parenting forums, communities with different topics that bring a lot of passions and dramas. That’s where i started first, sites where there was « drama-queens »… ya know, they control your community like queens and they are always whinning on anything that could change on the site. They try to drive the site like theirs, even if they are not even implicated in the administration. I suppose i’m good with them because i had a family of drama-queens… 🙂 experience helps!

The administration staff is for me the lead essence of the site, not the worships… In the past, i had to manage big team of staff, on sites that had more than 50 or 100 staff members; my goal was to restructure their hierarchy or even completely start-over the work done because their site was in decay, had internal fights and dogmas that were not good for the communities. When you only have leaders, you can not have a good experience because all the content have to be driven in a freeway path, not in a narrowminded fight.

So that’s what i imply on my sites. And that is complicated to apply when you purchase a site that have no wish to work with a man… 90% of the parenting sites there is on the american market are driven by SAHM or WAHM *(working at home mothers)… They already have a man in their house, they do not want an unknown man drive their way. But they get used to me, and most of the time i never interact with the life of their communities, which is good… i work with staff, not members… i merely post on any of my forums because i’m not there to post, i’m there to help the site live a more prosper life. And talking about prosperity, i never apply any banner or google ads or anything on these forums, because i want the content to be important, not the ads. If the site needs financing, we have subscription for the site addicts that want their site to continue living… They donate because they think their site worth it… it’s like donating for the local volunteered activities… because a lot of these parenting addicts have no other thing to do in their hobbies, their site is important.

I’m starting my first parenting website this fall, built entirely based on my past experience on the web. It’s been in my head for a lot of time, but i never had the time to finalise any of my personal projects, so now is the time. I departed all my other projects but vbEnhancer.com, and that new site will be named « smalah.com » which mean « reunion of tents of an arab leader with his family, his soldiers, animals and furniture… » and i suppose that’s what it will be, a place where everybody find something of interest, from the birth to the death… because a family is about everything you live in your life.

Q-FR: Comment est votre expérience en tant qu’administrateur de forums?

Je gère mes sites de la même façon que je gère ma vie. Je n’ai pas à endurer les visiteurs qui me détestent… j’ai le bouton Ban facile. J’ai toujours dirigé mes sites de la même façon: suivez les règles ou suivez le chemin de traverse. Les règles sont toujours simples et faciles à comprendre, sans restrictions et pour le bénéfice de la communtauté et non de l’admin.

La différence avec beaucoup d’admins est que je ne dirige que des sites de parents, des communautés avec divers sujets qui apportent souvent la passion et les drames. C’est là où j’ai débuté, avec des sites où il y avait des « reines du drame »… vous savez, elles contrôlent votre communauté comme des reines et elles se pleignent tout le temps sur tout ce qui pourrait changer sur le site. Elles tentent de diriger le site comme si c’était le leur, même si elles ne sont jamais impliquées dans l’administration. Je suppose que je suis bon après d’elles parce que j’ai eu une famille de reines du drame. L’expérience aide.

L’équipe d’administration est l’essence dirigeante du site, et non des idoles. Dans le passé j’ai eu a diriger de grosses équipes de staff, sur ces sites de plus de 50 ou 100 membres de staff; mon travail était de restructurer leur hierarchie, ou même de tout reconstruire parce que le site était en décomposition, avait des guerres intestines et un dogme qui nuisait à la communauté. Lorsqu’il n’y a que des chefs, vous ne pouvez avoir une bonne expérience parce que le contenu du site doit avoir une voie rapide et franche, pas un couloir serré d’embuches.

Alors c’est ce que j’applique sur mes sites. Et on peut dire que c’Est compliqué d’appliquer n’importe quel genre de règles sur un site où on n’a pas envie de voir un homme diriger. 90% des sites de parents qu’on trouve sur le marché américain sont dirigés par des femmes au foyer. Elles ont déjà un homme chez-elles, donc elles ne veulent pas en voir un autre diriger leurs activités. Mais elles s’habituent à moi il faut dire, principalement parce que j’interagit pas avec la vie sur le forum ou la communauté. Je travaille avec l’équipe, pas les membres. Je poste très rarement sur mes forums parce que je ne suis pas la pour poster mais pour aider le site à prospérer. Et parlant de prospérité, je n’affiche jamais de bannières ou de google-ads ou autres trucs du genre sur mes forums parce que c’Est le contenu qui est important, pas les annonces. Si un site a besoin de financement, il existe toujours les abonnements pour les accros du site qui veulent que leur communauté continue de vivre. Ils donnent parce qu’ils savent que leur site en vaut la peine… c’est comme donner à une oeuvre de charité où on est impliqué… aussi parce que la plupart des participants à ces sites de parents n’ont pas d’autres loisirs, leur site est important.

Je démarre mon premier site de parents cet automne, entièrement basé sur mon expérience passée sur le web. J’avais cette idée depuis longtemps, mais je n’ai que rarement le temps de finaliser mes projets personels, alors c’est maintenant le temps. Je me suis départi de mes autres projets sauf vbEnhancer.com et ce nouveau site sera nommé « smalah.com », qui veut dire « Réunion des tentes d’un chef arabe avec sa famille, ses compagnons et soldats, biens et troupeaux, capitale mobile. »… et je suppose que ce sera ça, une place où tout le monde y trouve quelque chose d’intérêt, de la naissance à la mort… parce que la famille c’est à propos de tout ce que vous vivez dans votre vie.

#############################################
Q-EN: Beside coding for vBulletin, what are your prefered sites on the web?

I renewed with wordreference.com, where i like to help people translate expressions from english and français… i’m not endowed to participate on websites, i’m more an editorialist. Really into it i must say, as i participate in two tv show from Québec, TVA-en-Direct.com and Mongrain, where people can read me regularly as on my personal blog where i post all my editos when i have time. My kids though are always on the web when i am not working, they take control on the two computers we have at home so i have no hobby on computer. I rarely play Halo, i’m a fan since 1994 *(Marathon) and i watch some Mangas i find on the net.

The sites i appreciate the most are CSS design galeries, weather and news of the day… 😉

Q-FR: A part coder pour vBulletin, quels sont vos sites préférés sur le web?

J’ai renoué avec wordreference.com, où je m’amuse à aider les gens à traduire des expressions entre l’english et le français… je suis peu enclin à participer à des sites sur le web, je suis par contre un éditorialiste très actif pour deux émissions de télé du Québec, TVA-en-direct.com et Mongrain, où les gens peuvent me lire régulièrement ainsi que sur mon blog où je ramasse mes éditos quand j’ai le temps. Les enfants par contre sont sur le web dès que j’arrête de travailler, ils prennent contrôle des deux ordinateurs de la maison dès qu’ils peuvent, donc je n’ai pas de loisirs informatiques… je joue rarement à Halo, je suis un fan depuis 1994 *(Marathon)… sinon j’écoute des Manga que je trouve sur le net.

Les sites que j’apprécie le plus sont des galeries de designers CSS, la météo et les manchettes du jour.. 🙂

#############################################
Q-EN: What do you think of the other external vBulletin-related sites?

We have two kinds of sites related to vBulletin: coders who have their business to release vB products, and fan sites like yours, vbulletin-ressources.com. We rarely see that much fan sites in a single market, because usually, the fans are grouped in a single site where they chat among license holders or coders. The community have split its goals with vBulletin because there was not a place where everybody was happy with… but not only because the happyness, but mainly because of the lack of structure for supporting fans. If you look at IPB or phpBB, their fans are located on the official website, have their own structure and discuss among coders and owners. vB.org as the official vBulletin-fans support site is not even supported by their own admins, some of them have their own support forum, and the others are just admins… the community is split mainly because there is no fellowship, just fanship… no shepherd, just sheeps…

Your site is a great site, offering support for the french speaking community… this is something sad to see that 2 or 3 french communities are fighting for their place under the sun, because it would be some much more efficient to have one single place that bring everybody together… but that is rarely the case when there is no leader above.

And for the other coders who release their work commercially on their own sites, that’s sad to see them usually, because they lack advertising and support from the company, so they vanish after a period. Most of these guys could code amazing tools, like Lionel, Sam, Michael, Brian, Shelley, Shawn and Mary… personally, i would hire them to create a Master Team for external tools to the forum itself… when it’s not for the ideas it is for the work they do on daily basis… It is so easy to make them die, you just stop their visitors to hit the site. Having them in a single centralized place would be impossible to break, they would offer so much more to the vBulletin community.

That’s a reason why on my site i always offer free opening to these guys… Brandon and Lionel already advertise their sites, OblivionKnight and Shelley posted their own little gadgets, and even if there is no advertising of the site anywhere, they are free to post, because i offer that shelter. It is not to bring more profit to my site, i do not apply any fee for that… we call this fellowship, we all have the same goal… And that’s also a reason why abandonned work sometimes appear on my site. Coders who left their work on vBulletin.org are giving me permission to take-over their work and release it updated and supported on my site… i have so much of these products in the backstore, i can not even have the time to release them all… i’d like some help here too… 🙂

Q-FR: Que pensez-vous des autres sites relatifs à vBulletin?

Nous avons deux types de sites relatifs à vBulletin: des codeurs qui développent leur propre entreprise pour distribuer leurs produits, et les sites de fans comme le vôtre, vbulletin-ressources.com. Il existe rarement autant de sites de fans pour un marché unique, parce que d’habitude les fans se regroupent en un lieu unique où tous peuvent discuter entre clients et codeurs. La communauté s’est éparpillée autour de différents buts sur vBulletin, parce qu’il n’existe pas de place où tous sont heureux… mais ce n’est pas que question de bonheur, il s’agit principalement d’un manque de structure pour supporter les fans. Si vous regardez IPB et phpBB, les fans sont localisés sur le site officiel, et ils ont une structure partagée pour discuter à travers les codeurs et clients. vB.org est le site officiel des fans-vBulletin, mais il n’est même pas supporté par leurs propres admins, qui ont maintenant leurs propres sites de support, et d’autres qui ne sont que de simples admins. La communauté est partagée parce qu’il n’y a pas d’esprit d’appartenance, juste des fans, aucun berger, juste des moutons.

Votre site est très bien, offrir du support pour la communauté francophone… c’est triste par contre de voir que cette communauté se déchire entre deux ou trois sites qui se battent pour leur place au soleil… parce que tout serait plus efficicace si nous n’avions qu’une seule place pour regrouper tous le monde… mais ceci est très rare lorsqu’il n’y a pas de leader.

A propos des codeurs qui distribuent leur travail commercialement sur leurs propres sites, c’est aussi dommage de les voir disparraitre parce qu’ils n’ont pas le soutient de la compagnie mère et aucune place pour s’afficher, ils disparraissent avec le temps. La plupart de ces personnes sont capable de créer des choses surprenantes, comme Lionel, Sam, Michael, Brian, Shelley, Shawn, et Mary… personellement, je les regrouperais pour créer un projet majeur de produits extérieurs au forum lui-même. Lorsque ce n’est pas pour les idées, c’est pour leur travail qu’ils font tous les jours… C’est si facile de les laisser mourir, on n’a qu’à ne pas leur envoyer de clients. Les avoir dans un lieu commun leur offrirait une plateforme innébranlable, où ils pourraient offrir beaucoup plus pour la communauté vBulletin.

C’est pour ça aussi que mon site est toujours ouvert pour ces gens… Brandon et Lionel ont déjà affiché leurs sites, OblivionKnight et Shelley ont posté quelques gadgets, et même sans offrir de publicité pour leurs produits, ils sont libres de s’afficher, et c’est ce qui plait, un abri libre. Ce n’est pas pour ammener des profits au site, je ne charge rien… on appelle ça l’esprit d’équipe, on a tous un même but. C’est aussi pour ça que parfois vous voyez apparaitre des outils abandonnés sur mon site. Certains codeurs me permettent de recoder et distribuer les outils qu’ils ont jadis abandonné sur vB.org. J’ai tant de ces produits dans l’arrière-boutique, mais je n’ai pas le temps de tout recoder, j’ai aussi besoin d’aide à ce sujet!

#############################################
Q-EN: You were banned from vb.org, what’s up?

I was not banned from the site. I decided i had enough of the life there, so i requested that my account be deactivated and all my work deleted from the site, what INET/Ray Morgan accorded me. It was a big event because it was not a called shot, The days before, i released about 25 products over there and i had more than 2500 downloads in the 48 hours following the temporary ban Paul applied to me, requested by me as a frustration act *(internal fight we say). Some guys said i was in war with Paul… maybe, but that’s not the reason why i left… that situation was a 10% of the whole. That’s what occur when you are discussing administrative stupidity… I know it anyway, i managed so much sites where the members were discussing my actions, and most of the time when i was wrong i was appologizing, but sometimes the members were really frantic for no reason, so i was blocking their access for a time, lowering their privileges. So in Paul’s views, he was right… i never said he was not.

Anyway, there is no other official fan sites of vBulletin where i could release my work to the community, so when people are searching for me on google, they find me… 🙂

Q-FR: Vous avez été banni de vb.org, que c’est-il passé?

Je n’ai pas été banni du site. J’ai décidé que s’en était assez de la vie là-bas, donc j’ai réclamé que mon compte soit désactivé et tout mon travail effacé du site, ce que INET/Ray Morgan m’ont accordé. Ca a été un gros événement parce que ça n’avait pas été prévu, quelques jours auparavent j’avais lancé sur le site environ 25 produits qui ont été downloadés plus de 2500 fois en 48heures avant que Paul ne me bannaisse temporairement, provoqué par ma propre frustration *(querelle interne on va dire). Quelques-uns vont dire que j’étais en guerre contre Paul… peut-être mais ce n’est pas la raison qui m’a fait quitter. Il ne s’agissait que d’un petit 10% du total. C’est ce qui arrive lorsqu’on discute les décisions d’une administration stupide. Je sais de toute façon, j’ai géré tellement de sites où les membres discutaient mes actions, et la plupart du temps je m’excusais lorsque j’étais fautif, mais lorsque les membres agissent avec hystérie sans raison, je ne pouvais que bloquer leur access pour un certain temps, abaissant leurs privilèges. Donc dans la perspective de Paul, il avait raison, je n’ai jamais dit le contraire.

De toutes façons, il n’y a pas d’autres sites officiels de vBulletin où je pourrais distribuer mon travail, donc les gens me cherchent sur google, et me trouvent… 🙂

#############################################
Q-EN: What kind of administrator are you? Do you make errors *(are you a perfect admin)?

I am rarely a good admin, i’m a councelor, a manager, rarely i will be the voice of a website. There is a difference in the roles that are applied on a site. For me, being a site owner does not mean you are a good admin or moderator, it just mean you invest some cash to make a site work… How it work is not about money but about passion and knowledge. I usually loose passion about a topic when i use most of my time writing about it. That’s why i fear about the smalah.com site… not even opened and i wrote so much about it. i suppose i will have to talk with some friends to have staff that is not involved with the project yet.

I’m a good teamworker i think. People like to have me as their project leader, because i want to read and hear from them. And i always give credit to the ideas, even if my role could be defied. I’m dyslexic, so people have hard time to understand what i write, so i have to start over and write it different… i’m never tired to write (did you notice yet) and i usually want people to interact with me and my decisions, so my partners and staff are always feeling integrated with the life of my sites. They are not executors, they are part of the family.

The best way to work with big teams of staff is to delegate a voice among each groups of staff… that voice for each group is talking around the decision table and will difuse the information to their level of staff, making everybody confident instead of opressed. When you have to deal with 150 persons in the staff with a site of 250 000 active members, it’s like a real City Hall… I am the mayor and i have to make everything work in the city. Even if it is virtual, it is exactly like in real life… we have a need for a committee for about anything, a public relation consultant who will handle advertising and public announcements… a lot of things i can say. And on a small site of 10 staff members, it is the same anyway, each person is responsible of a task… you have to make it clear to everyone that you have to apply strict rules inside the administration too, not only to the members.

And about members requests… a city we said hey… budget, resources, management. You can not destroy the chinese restaurant just because a member hates rice… you can not replace the public pool with a racing park just because 2 people want to play with cars… be serious, focus on the topic of your site first, then you have a committee that bring ideas to the council, debate them and execute the work to be done on due time. Always run your site as a city with one goal, and you will continue to live prosper… Expand the limits of the city when it is needed and possible, not only for competition.

Q-FR: Quel genre d’administrateur êtes-vous? Vous faites des erreurs *(êtes-vous l’admin parfait)?

Je suis rarement un bon administrateur, je suis un conseiller, un gestionaire, rarement je serai la voix d’un site. Il y a une différence dans les rôles qui s’appliquent à un site. Pour moi, être propriétaire d’un site ne veut pas dire qu’on est un bon admin ou modérateur, ça veut juste dire que vous investissez un peu d’argent pour faire rouler un site… Ça ne fonctionne pas qu’avec de l’argent, mais avec passion et expérience. Je perd habituellement la passion à propos d’un sujet lorsque je passe tout mon temps à écrire sur le sujet. C’est ce qui me fait craindre pour smalah.com… même pas ouvert et j’ai tellement écrit à ce sujet. Je suppose que je vais faire appel à quelques amis pour avoir un staff qui n’est pas encore impliqué sur le projet.

Je crois être un bon chef d’équipe. Les gens apprécient que je sois leur chef de projet, parce que j’aime bien entendre ce qu’ils ont à dire. Et je donne toujours crédit aux idées données, même si mon rôle s’en verrait défié. Je suis dyslexique, alors la plupart du temps les gens ont de la difficulté à comprendre ce que j’écris, donc je dois recommencer avec une nouvelle approche… je ne me fatique pas d’écrire *(l’aviez-vous remarqué?) et généralement les gens interagissent avec moi dans les décisions, donc mes partenaires et staff se sentent toujours intégré dans la vie de mes sites. Ils ne sont pas des exécuteurs mais bien des membres de la famille.

La meilleure façon de travailler avec de grosses équipes est de déléguer une voix pour chaque groupe de travail. Cette voix pour chaque groups a droit de parole autour de la table des décisions et diffusera l’information à son niveau, rendant tout le monde en confiance au lieu d’opressés. Lorsque vous travaillez avec une équipe de 150 staff et 250 000 membres actifs, c’est la même chose que la mairie d’une grande ville. Je suis le maire et je dois m’occuper de faire fonctionner ma ville. Même si c’est virtuel, c’est exactement comme une vraie ville… on doit avoir des comités pour tout, un consultant en relations publiques qui s’occupe de la publicité et des annonces faites au public… beaucoup de choses sont à faire. Et pour un site de 10 staff, c’est pareil, chaque personne est responsable d’une tâche… vous devez mettre les choses claires et précides pour que chacun puisse suivre des règles strictes à l’intérieur de l’administration comme dehors.

Et à propos des requêtes des membres… une cité on dit… budget, ressources, gestion. Vous ne pouvez détruire le restaurant chinois simplement parce que quelqu’un déteste le riz… et vous ne pouvez remplacer la piscine publique par une piste de courses uniquement parce que deux personnes veulent jouer avec leur voiture… soyez sérieux, focussez sur le sujet de votre site en premier, et appuyez vous sur des comités qui apportent des idées au conseil, débatent et exécutent le travail à faire en temps donné. Toujours gérer votre site comme une cité ayant un seul but, et vous vivrez prospère. Etendez les limites de la ville lorsque c’est nécessaire et possible, mais pas au dépend de la compétition.

#############################################
Q-EN: What was 10 years ago, and what will be 10 years in the future for you?

Oh, simple… knowing what i know of my own capabilities on coding and management, 10 years ago i would have taken a course is marketing and management. I have no « official » knowledge in the market, no diploma, no paper about how i learned all this, and i suppose that with a paper, i would be able to apply to jobs that would have made me rich today.. rofl

And in 10 years, what would i do? live prosper and retired in a country-house near the city… My kids will take care of me, i’m already old and exhausted.

Q-FR: Qu’est-ce qu’il y a 10ans était, et qui sera pour vous dans 10 ans?

Oh, simple, savoir ce que je connais de mes propres capacités de codeur et de gestion, il y a 10ans j’aurais pris des cours en marketing et gestion. Je n’ai aucune formation officielle dans le milieu, aucun diplôme, aucun papier qui indique mes connaissances, et je suppose que avec un tel papier je pourrais appliquer à des emplois qui m’auraient rendu riche aujourd’hui… mdr

Et dans 10ans, ce que je vais faire? vivre prospère et retraité dans une petite maison de campagne en banlieu… Mes enfants vont prendre soin de moi, je suis déjà vieux et épuisé.

#############################################
Q-EN: And what about IPB and other competitors?

InvisionPower is not emerging from the mist, it’s a competitor from the very begining of vBulletin, they started their development at the same time, in the same situations, to replace a product that was not satisfying the author’s needs. I made it at the same time as them, with Postnuke. IPB is a known competitor, they work for different markets though. You have more client cover-coated services at Invision, because it was their goal at first, while Jelsoft developed a product to be self-installed and self-managed. The vision and services of both products are different, even if they provide Forums, Blogs, Albums and support… Invision was always toward commercial clients, you can see their list of big clients on the welcome page of their site. Jelsoft never advertised that part of their service…

What if vBulletin license holders are talking more about IPB today?… nope… « some » whinners at vb.com make the market unstable, and when the market is unstable, people talk about the competition… but it’s for about 20 to 50 persons, among 50 000 clients. no offense, but this is pathetic that we have to focus on the opinion of these persons who know nothing about corporation and marketing work. I stopped talking to these guys, i merely try to make them trouble on vb.com, because they just see their navel, not even able to see the guys around them.

InternetBrands have a shy technique for public relations, but remember that before last year, they were clients, not owners. The technique of contact between their company and the clients of Jelsoft is new, and they have no real echoes from other that the whinners, so how to act is complicated. phpBB is built by volunteers and they do not have to show white fangs to everybody, they just chat… at IPB, they do corporate-like announcements because they were built for corporate-like clients.

Q-FR: Et à propos de IPB et autres compétiteurs?

InvisionPower n’émerge pas de la brume, ils sont des compétiteurs depuis les débuts de vBulletin, ils ont débuté leur dévelopement au même moment, dans les mêmes situations, pour remplacer un produit qui ne satisfaisait pas aux besoins des auteurs. J’ai fait la même chose au même moment avec Postnuke. IPB est un compétiteur connu, leur travail se fait sur un autre marché par contre. Vous recevez un service qui chouchoute le client chez Invision, parce que c’est leur but premier, tandis que Jelsoft a développé un produit autonome qui peut s’installer et se gérer prèsque tout seul. Les visions et services des deux produits sont différents, même si ils fournissent tous les deux un forum, blog, albums et support. IvisionPower a toujours penché vers les clients commerciaux, et ça se voit sur la page de bienvenue de leur site où ils annoncent leurs gros clients. Jelsoft n’a jamais annoncé quoi que ce soit de leurs services…

Et si les clients de vBulletin commençaient à parler de IPB?… nope… « quelques » lamenteux sur vb.com sont en train de voir de l’instabilité dans le marché, et quand le marché est instable, on parle de la compétition… mais lorsqu’il s’agit de 20 ou 50 clients à travers un bassin de 50 000, désolé, mais c’est plutôt pathétique de focusser sur l’opinion de ces quelques personnes qui n’y connaissent rien en corporations et marketing. J’ai cessé de m’ostiner avec ces gens, je m’amuse simplement à les faire grimper en épingles sur vb.com, parce qu’ils ne voient que leur nombril, ils ne voient même pas les gens autour d’eux.

InternetBrands a une technique timide en relations publiques, mais rappellez-vous qu’avant l’an passé, ils étaient clients, non propriétaires. La technique de contact entre la compagnie et les clients de Jelsoft est nouvelle, et qu’il n’y a guère plus d’échos que ceux des lamenteux, donc leur approche est compliquée. phpBB est construit à partir de volontariat et ils n’ont pas à montrer patte blanche, ils ne font que jaser… et IPB, ils ont une image corporative parce que leurs clients sont des corporations depuis le début.

#############################################
Q-EN: And what about IB/INET and Jelsoft’s future?

In my own view, Jelsoft died when the founders left in june… The mood changed, the structure changed, the goals too. My hand now write IB/vB … It is more tend toward commercial endeavour, profits… That’s where all big projects have to headup… see Postnuke, now Zikula *(i don’t discuss their new name but)… IPB went commercial and paid when we turned 2.0… that’s the day i left the dev team, and i suppose i have similar reasons that any guy who leave a dev team because of a turn in faith.

INET itself is very interesting for me, on a coder’s view. I’m never a good client myself because i’m sarcastic on the client view, i know both sides of history, and i work on both. I’d be interested to become Project Manager there, with the goal to regroup everything related to vBulletin development, to build a new generation of vBulletin. They have a lot of coders outside the development of vBulletin, and these guys have ideas and prospects regarding engines to be developed for their websites. I would merge all these ideals and build something different for like vBulletin 10… big jump, vb 4.0 to 10… 🙂

I know that if the right persons handle the development of vBulletin for the next 5 years, they will lead in many platforms, not only the forum level. WebIII is coming *(i know, Web2.0 is new, but it’s just a term) and a leading company like IB can manipulate the datas to make everything work on their site. No need to be Microsoft and lie about the product, just face the requests and possible needs of your existing clients, pointing toward the market of your competitors, and tada, you’re on the run.

Q-FR: Et le futur de IB/INET et Jelsoft?

Pour moi, Jelsoft est mort en juin dernier lorsque les foundateurs ont quitté. L’ambiance a changé, la structure et les buts aussi. Maintenant j’écris IB/vB plus souvent qu’autrement. Et leur tendance vers le commercial et les profits, c’est là où tout gros projet doit se destiner… regardez Postnuke, maintenant Zikula *(et je ne commenterai pas ce nouveau titre)… IPB est devenu commercial lorsqu’on a tourné le version 2.0, et c’est ce jour là où j’ai quitté… je suppose que j’avais des raisons similaires à ces dévelopeurs qui quittent lorsqu’il y a un tournant dans l’histoire.

INET en lui-même m’intéresse grandement, du point de vue du codeur. Je ne suis pas un bon client moi-même, parce que j’ai une vision sarcastique du milieu, je connais les deux côtés de l’histoire, je travaille des deux bords. Je serais intéressé de devenir gestionaire de dévelopement pour regrouper tout ce qui touche vBulletin et créer une nouvelle génération du logiciel. Ils ont plusieurs codeurs à l’extérieur du dévelopement même de vBulletin, et ces gens ont des idées et des buts en regard à ces outils qu’ils dévelopent pour leurs propres sites. Je regrouperais le tout pour créer quelque chose de différent, comme un vBulletin 10… un gros saut, de 4.0 à 10… 🙂

Je sais que si les bonnes personnes gèrent le dévelopement de vBulletin pour les années à venir, ils vont mener dans plusieurs plateformes, pas uniquement sur le plan des forums. WebIII s’en vient *(je sais, Web2.0 est nouveau, mais il ne s’agit que d’un terme) et une compagnie gagnante comme IB peut manipuler les données pour faire ce qu’ils veulent de leur site. Pas besoin d’être Microsoft ou de mentir sur les produits, de faire face aux requêtes et besoins futurs de vos clients actuels et pointer vers le marché de vos compétiteurs, et tada, vous êtes dans la course.

#############################################
Q-EN: vB 4.0, what are your expectations?

None… i don’t want it… i’m not a client, i’m a conceptor, a developer… i want something different for a new generation, not fixes and replacements. Why 4.0?… because Jelsoft before IB were unable to versionish their releases properly. What i will wait is 5.0, IF i can see something useful in changing the number. A new core engine, a complete different way to see how to build your website. I don’t say IB is wrong by releasing the 4.0, i just say that it is not what nexia is interested to see… that’s different.

Q-FR: vB 4.0, quelles sont vos attentes?

Aucune… je ne le veux pas… je ne suis pas un client mais un concepteur, un dévelopeur… je veux quelque chose de different pour une nouvelle génération, pas des corrections et des remplacements. Alors pourquoi 4.0? parce que Jelsoft avant IB n’ont pas été capable de numéroter leurs versions correctement. Je vais attendre 5.0, SI je peux y voir quelque chose d’utile pour changer de numéro. Un nouveau coeur, une façon différente de voir comment on construit un site web. Je ne dis pas que IB fait une erreur avec 4.0, je dis que nexia n’est pas intéressé… c’est différent.

#############################################
Q-EN: What are your prefered hacks/products for vBulletin?

My prefered hack coded by someone else is « Who has read a Thread », by Paul M… I think it’s the tool that is the closest usage of the « Message History » that i worked for FirstClass, 15 years ago. This is the best tool to track reading of announcements/rules, to have direct contact with clients and have a sharing in information… you can not share information if you do not read it.

My own prefered tool publically released is the « Statistics and Tendencies » tool… which is the first to be released with the goal to provide direct information of the growth of your site… i’ve coded something similar for WordPress, called Statpress, but my new version is way more efficient.

Q-FR: Quels sont vos produits préférés pour vBulletin?

L’outil que je préfère, codé par un autre que moi, « Qui a lu la discussion », par Paul M… Je crois que c’est le meilleur outil qui se rapproche de l’usage de « Historique de Message » que j’ai codé pour FirstClass, 15ans plus tot. C’est le meilleur outil pour retracer les lecteurs des annonces et règles, pour avoir un contact direct avec les clients et le partage d’information… parce que tu ne peux pas échanger de l’information si tu ne la lit pas.

Mon outil personel préféré et publié pour le public, « Statistiques et Tendences »… premier outil qui a été distribué ayant pour but de fournir de l’information sur l’évolution de votre site… j’au codé quelque chose de similaire pour WordPress, appellé Statpress, mais ma nouvelle version est beaucoup plus efficace.

#############################################
Q-EN: Something else to add?

Are you serious?… you want more? come on, go take a walk, buy yourself a lottery ticket, go base-jump in San-Francisco, something…

Q-FR: Quelque chose à ajouter?

Etes-vous sérieux?… vous en voulez encore? désolé, allez prendre une marche, achetez vous un billet de loterie, allez faire du base-jumping à San-Francisco, quelque chose…

Views: 134